Термины, обозначения и сокращения в туризме

В результатах поиска туров у каждого отеля есть значение "Цена" – откройте её и обратите внимание на колонку "Номер / Питание" (на фото слева - зелёная кнопка).

И на первой позиции стоит цена за самый недорогой номер.

Важно: смотрите, что это может означать economy room "в переводе на русский".

В общем-то, всю статью читать не обязательно, но вот первые семь позиций в категории "Номера" и что такое "Вид из номера – просмотреть рекомендуем. 

Важно – про номера: если не брать во внимание front sea view (прямой вид на море) или pool view, все остальные категории могут означать… всё что угодно. Garden view, land view и прочие "view" могут быть с видом на стройку, шумную дорогу, балкон в балкон соседнего корпуса…Кстати, а упомянутая выше категория "pool view" может означать не только вид на бассейн, но и на анимацию у этого бассейна, которая начинается в 10:00 и продолжается до 23:00.

Итак...

Annex Room – номера не в главном (main building), а в дополнительном корпусе отеля. Дополнительные корпуса могут находиться не только в удалении от пляжа, но и вообще за основной территорией отеля (при этом, ресторан будет в main building).

Bungalow room (cabana room) – номера в отдельно стоящих 1,-2-этажных домиках которые могут быть как на один, так и на восемь номеров. Как ближе к пляжу, так и дальше от основного здания (main building). А вот где будут комфортнее номера, в главном корпусе или бунгало, определить просто – смотрите цены.

Promo room / economy (eco) room - нестандартный номер. В зависимости от конкретного отеля это может подразумевать маленькую площадь или не лучший вид из окна (окна может вовсе не быть, как и балкона), цокольный или мансардный этаж, вид из номера может быть в коридор, номер может находиться рядом с шумными объектами (подсобка, лифт, прачечная, кухня)…

Without balcony room – номер без балкона. Это может быть обычный стандартный номер с окном (это не страшно, многие городские отели вовсе не имеют балконов). А может быть номер с небольшим окном под потолком. А может быть и вовсе без окна - смотрите описание конкретного отеля.

ROH (run of the house) - размещение в отеле без уточнения типа номера и вида из окна (если оно есть) или балкона (если он есть). В общем, на усмотрение администрации.

Connected rooms – два совмещенных номера имеющие дверь-проход из одного в другой. Важно: в ряде отелей могут использоваться как Family room – это неплохо. А могут – как два стандартных номера (standard room) с… очень хорошей слышимостью. Потому, смотрите описание конкретного отеля - если такие номера есть, то возможно "повезёт" именно вам.

Standard room (Std room) – стандартный однокомнатный номер без определённого вида из окна (если это не оговорено приставками sea view, garden view и т. п. – см. ниже). Кровати либо две односпальные TWIN, которые при необходимости (или возможности) сдвигают, либо двуспальная DBL (прочее: king size bed - кровать шириной 180 см, queen size bed - двуспальная кровать шириной 160 см). Размещение в стандартном номере может быть 1-местное (SNGL), 2-местное (DBL) и трёхместное (TRPL). TRPL означает, что третье место будет либо диван-кровать, либо односпальная кровать. А вот аббревиатура Dbl + exb (double plus extra bed) - то, что третьим местом будет, скорее всего, обычная раскладушка.

Superior room – улучшенный номер. Как правило, номера большей площади, чем Standard, но некоторые предприимчивые владельцы, не мудрствуя, присваивают наименование Superior недавно отремонтированным или обновлённым стандартным номерам.

Deluxe room – можно сказать, улучшенный номер Superior площадью от 20 кв.м. Однако четких критериев, как именно должен выглядеть делюкс, и какие сервисы могут входить в его стоимость, не существует – всё на совести владельцев конкретного отеля.

Junior suite room – самый простой тип номеров из категории suite, можно сказать - полулюкс, представляет собой однокомнатный номер повышенной комфортности и улучшенной планировки с визуально разделенными зонами спальни и гостиной.

Suite room - номер с гостиной и спальней, мебелью и оборудованием хорошего качества. Обычный сьют остоит из холла, визуально разделённой комнаты и отдельной зоны отдыха (гостиной) с диваном и столиком. Но может состоять и из нескольких комнат: Senior suite, Executive suite, Royal suite, Presidential suite.

Family room - семейный номер. Либо большой однокомнатный номер, либо номер из двух смежных комнат, как с межкомнатной дверью, так и без двери. А вот какой будет вторая комната – см. описание конкретного отеля (в ряде отелей детская комната может быть без окна). Также номер может быть укомплектован двухъярусными кроватями.

Family suite – семейный номер обычно большего размера и более современным оборудованием и мебелью, чем Family room. Сьюты могут состоять из нескольких комнат, в этом случае указывается их количество, как пример: Family suite 2 bedroom (две спальни) или Family room 3 bedrooms (три спальни), в таких номерах может быть увеличено и количество ванных комнат.

Honeymoon room – номера для молодоженов, как правило отличаются особым дизайном, выполненным в красных, голубых или розовых тонах. Honeymoon suite - люкс для молодоженов.

Duplex room – двухэтажный номер.

Studio room – однокомнатный номер c встроенной кухней (кухонным уголком).

Apartment – здесь возможны два варианта. Первый - двух и более комнатные номера с кухней в обычном отеле, где вы пользуетесь всей инфраструктурой объекта. И второй - обычная квартира в комплексе апартаментов, где весь персонал представлен управляющим (который сейчас на рыбалке), уборщицей - guest relation и сантехником - security guard. Но ведь вы и не переплачивали за сервис?

Вид из номера

Важно: изучайте конкретный отель! В ряде случаев романтичное "вид на горы" не оговаривает того, что между горами и вашим балконом может быть шумная федеральная трасса. 

А два куста между окнами номера и бетонной стеной соседнего отеля могут означать "вид на сад"…

• BV (beach view) - вид на пляж • PV (pool view) - вид на бассейн • GV (garden view) - вид на сад

• LV (land view) - вид на окрестности • MV (mountain view) - вид на горы • IV (Inside view) – вид на территорию отеля

Ну а в заключение – зачастую, самый проблемный, пресловутый SV (sea view) – номер с видом на море. 

Увы, "си вью" бывает как прямой (sea front view), где расстояние до моря, наличие бассейна, дороги, дискотеки и деревьев перед вашими окнами не оговаривается.

Так и боковой (side sea view), когда здание стоит к морю торцом, и увидеть синеву порой можно только лишь свесившись с балкона. 

Питание

OB (only bad), NA (number only), RO (room only) или AO (accommodation only) – только размещение, без питания. Важно: есть категория т. н. Garni Hotel – то есть отели, в которых в принципе отсутствуют ресторан, бар и другие предприятия питания.

BB (bed & breakfast) - завтраки. Continental breakfast (континентальный завтрак) - легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема. English breakfast (полный завтрак), обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай. American breakfast buffet - аналог континентального завтрака + различные нарезки (колбасы, сыр) и горячие блюда (омлет, сосиски).

HB (half board) - полупансион: завтрак + обед, либо завтрак + ужин (как правило, напитки бесплатны только во время завтрака). HB+ - расширенный полупансион: завтрак и ужин (шведский стол), а также алкогольные и безалкогольные напитки местного производства во время трапезы.

FB (full board) - полный пансион: завтрак + обед + ужин. FB+ - расширенный полный пансион с напитками местного производства во время еды.

Mini ALL (mini all inclusive) / AL light (all inclusive light) - полный пансион с напитками местного производства не только во время еды, но в ограниченном количестве (как правило, только пиво или вино).

Внимание! Об особенностях систем "всё включено" и "ульта всё включено" в бюджетных отелях читайте в этой статье...

ALL (all inclusive) - питание в течение дня, включая спиртные и безалкогольные напитки местного производства в неограниченном количестве. Важно: в описании отеля смотрите время действия этого самого all inclusive (не все отели предлагают такую концепцию круглосуточно).

UALL (ultra all inclusive) – то же самое что all inclusive, но с некоторыми напитками импортного производства, плюс - дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля.

AEAI (all exclusive all inclusive), DLAI (deluxe all inclusive), MAI (mega all inclusive), Elegance AI, VIP AI, Super AI, Superior AI и прочие "оллы" – всё это полёт фантазии отельеров на тему ultra all inclusive.